안녕하세요.출장길 점심 한 끼도 허투루 먹지 않는 경산토박이입니다.저는 경주에 출장을 자주 다닙니다.요즘 경주를 다니면서 많이 느끼는 것이 하나 있습니다.경주에 외국인 관광객이 정말 많아졌다는 것.첨성대, 대릉원, 황리단길 주변을 걷다 보면한국어뿐만 아니라 다양한 언어가 들립니다.그 모습을 보면서 이런 생각이 들었습니다.“내 포스팅이 경주를 여행하는 외국인분들에게도맛있는 식당을 찾는 데 조금이나마 도움이 되면 좋겠다.”그래서 이번 포스팅은 특별히한국어와 함께 영어, 중국어, 일본어 안내 문구를 함께 넣어보려고 합니다.오늘 소개할 곳은 경주 황리단길에 있는신라제면 황리단길점입니다. For foreign travelers​This post is written to help foreign travelers find a good restaurant in Gyeongju.​这篇文章是为了帮助来庆州旅行的外国游客找到好吃的餐厅。​この記事は、慶州を旅行する外国人観光客が美味しいお店を見つける参考になればと思い書きました。첨성대에서 시작하는 경주 여행경주 여행을 하면 가장 먼저 떠오르는 장소 중 하나가바로 첨성대입니다.경주는 도시 전체가 하나의 역사 여행지처럼 느껴지는 곳입니다.낮에는 첨성대와 대릉원, 황리단길을 둘러보고,저녁에는 경주다운 분위기가 느껴지는 식당에서맛있는 한 끼를 먹으면 여행의 만족도가 더 올라갑니다.경주 여행 중 특별한 저녁 식사를 찾고 계신다면저는 신라제면 황리단길점을 추천하고 싶습니다. 신라제면 황리단길점경상북도 경주시 첨성로81번길 22-7주소 : 경북 경주시 첨성로81번길 22-7한국 사람들은 보통 네이버지도를 많이 사용합니다.하지만 외국인 관광객분들은 구글지도를 더 많이 사용하실 수 있죠.식당 이름인 ​신라제면 황리단길점​ 또는주소 경북 경주시 첨성로81번길 22-7을 검색하시면찾아오시는 데 도움이 될 것 같습니다. Location Guide​Restaurant name: Silla Jemyeon Hwangridan-gil BranchAddress: 22-7, Cheomseong-ro 81beon-gil, Gyeongju-si, Gyeongsangbuk-do, Korea​店名：新罗制面 黄理团路店地址：韩国庆尚北道庆州市瞻星路81番街22-7​店名：新羅製麺 黄理団通り店住所：韓国 慶尚北道 慶州市 瞻星路81番キル 22-7신라제면 간판신라제면은 경주 황리단길에서 경주출장샵 이미 많은 분들이 찾는 맛집입니다.맛집답게 웨이팅이 있는 편입니다.방문하실 때는 미리 테이블링 시스템을 이용하거나,식당 입구에서 대기 등록을 하시면 됩니다.외국인 관광객분들이라면 테이블링 앱 사용이 조금 어려울 수 있으니,식당 앞에 도착해서 직원분께 문의하거나입구에 있는 대기 등록 안내를 확인하시면 좋을 것 같습니다. Waiting Tip​This restaurant can be busy, so you may need to wait.You can register for the waiting list at the entrance.​这家餐厅人气很高，可能需要排队等候。可以在餐厅入口登记候位。​人気店なので待ち時間がある場合があります。お店の入口で順番待ちの受付ができます。한옥 분위기의 식당 건물식당 건물은 한옥 느낌으로 멋지게 지어져 있습니다.경주에 여행 와서 맛집을 찾는다면음식 맛도 중요하지만, 분위기도 중요하죠.신라제면 황리단길점은 건물 외관부터“아, 경주 맛집에 왔구나.”하는 느낌을 줍니다.경주의 전통적인 분위기와현대적인 식당 느낌이 잘 어우러져 있어서여행객분들이 방문하기에도 좋다고 생각합니다. 식당 내부 분위기식당 내부는 깔끔하고 넓은 편입니다.웨이팅을 기다리다가 차례가 되어 들어가면직원분께서 친절하게 자리를 안내해주십니다.내부 분위기도 정돈되어 있어가족, 친구, 연인과 함께 식사하기 좋습니다.경주 여행 중 황리단길 근처에서깔끔한 식당을 찾는 분들에게 잘 어울리는 공간입니다.메뉴판메뉴판을 보면 다양한 메뉴가 준비되어 있습니다.칼낙지, 칼낙새, 바지락칼국수, 해물파전, 감자전, 고기왕만두, 비빔밥 등한국적인 메뉴들이 많습니다.그리고 막걸리도 판매하고 있습니다.막걸리는 지평막걸리였습니다.한국의 술 문화를 경험해보고 싶은 분들이라면해물파전이나 감자전과 함께 막걸리 한 잔을 곁들여도 좋을 것 같습니다.단, 술은 성인만 적당히 즐기셔야 합니다. ^^ Menu Guide​You can enjoy Korean-style noodle dishes, spicy octopus noodles, seafood pancake, potato pancake, dumplings, and bibimbap here.​这里可以品尝到韩式面食、辣炒章鱼刀削面、海鲜煎饼、土豆煎饼、饺子和拌饭等韩国料理。​韓国式の麺料理、ピリ辛のタコ入りカルグクス、海鮮チヂミ、じゃがいもチヂミ、餃子、ビビンバなどが楽しめます。 경주출장샵 오늘 주문한 메뉴저희는 이렇게 주문했습니다.칼낙지 2인분 26,000원맵기 : 보통맛감자전 1개 10,000원비빔밥 1개 3,000원콜라 1개 3,000원칼낙지는 신라제면에서 인기가 많은 메뉴입니다.낙지와 칼국수를 함께 즐길 수 있고,매콤한 양념이 잘 어우러진 메뉴입니다.맵기는 보통맛으로 주문했는데,제가 먹어봤을 때 많이 맵지는 않았습니다.외국인 관광객분들도 매운 음식을 어느 정도 드실 수 있다면충분히 도전해볼 수 있을 것 같습니다.매운맛이 걱정된다면 주문할 때 직원분께덜 맵게 가능한지 문의해보시는 것도 좋습니다. Spicy Level Tip​​We ordered the normal spicy level.It was mildly spicy and not too strong, but if you are sensitive to spicy food, please ask the staff before ordering.​我们点的是普通辣度。味道是适中的辣味，不算太辣。不能吃辣的话，点餐前可以向店员确认。​辛さは普通で注文しました。強すぎる辛さではありませんでしたが、辛いものが苦手な方は注文前に店員さんに確認すると安心です。맛있는 음식에 빠질 수 없는 콜라맛있는 음식에 콜라가 빠질 수 없죠.매콤한 칼낙지와 함께 마시는 콜라는역시 잘 어울렸습니다.한국 음식 중 매콤한 메뉴를 먹을 때콜라 한 잔이 있으면 입안이 깔끔하게 정리되는 느낌이 있습니다.칼낙지, 감자전, 비빔밥 한상주문한 음식이 나왔습니다.칼낙지, 감자전, 비빔밥이 함께 나오니한상이 꽤 푸짐해 보였습니다.밑반찬으로는 단무지와 물김치가 나왔고,소스로는 케찹, 감자전 양념장, 초장이 함께 나왔습니다.감자전은 취향에 따라 소스에 찍어 먹으면 됩니다.​전체적으로 한국적인 메뉴를 다양하게 즐길 수 있는 구성이었습니다.외국인 관광객분들이 한국 음식을 경험하기에도 좋은 조합이라고 생각합니다.오늘의 메인, 칼낙지오늘의 메인은 역시 칼낙지입니다.칼낙지는 낙지와 칼국수를 함께 즐길 수 있는 메뉴입니다.보통맛으로 주문했는데,​많이 맵지 않아 부담스럽지 않았습니다.매콤함은 있지만 너무 자극적이지 않았고,양념의 감칠맛이 좋았습니다.통통한 낙지와 칼국수 면이 양념과 잘 어우러져볶음 칼국수 같은 느낌도 있었습니다.​신라제면만의 개성이 잘 느껴지는 메뉴였습니다. Main Dish: Kal-Nakji​​Kal-Nakji is a Korean 경주출장샵 noodle dish with octopus and spicy sauce.The noodles absorb the sauce well, and the octopus has a chewy texture.​“辣章鱼刀削面”是章鱼和面条一起拌着辣味酱料吃的韩国料理。面条吸收了酱料，章鱼口感Q弹。​「カルナクチ」は、タコと麺をピリ辛ソースで楽しむ韓国料理です。麺にタレがよく絡み、タコの食感も楽しめます。 감자전일반적으로 한국 사람들이 생각하는 감자전 모양과는 조금 달랐습니다.둥글고 납작하게 부쳐낸 감자전이라기보다는조금 더 고급스럽고 손이 많이 간 느낌의 감자전이었습니다.가위로 잘 잘라서소스에 찍어 먹으면 별미입니다.겉은 바삭하고,속은 감자의 부드러운 식감이 살아 있어칼낙지와 함께 먹기 좋았습니다. Potato Pancake​​The potato pancake is crispy outside and soft inside.Cut it into small pieces and dip it in the sauce.​土豆煎饼外面酥脆，里面柔软。可以剪成小块，蘸酱一起吃。​じゃがいもチヂミは外はカリッと、中はやわらかい食感です。小さく切ってタレにつけて食べると美味しいです。비빔밥비빔밥도 함께 주문했습니다.전형적인 한국식 비빔밥입니다.밥과 채소, 양념을 함께 비벼 먹는 음식으로외국인 관광객분들에게도 많이 알려진 한국 음식 중 하나입니다.그런데 신라제면에서는 이 비빔밥을 조금 더 특별하게 먹는 방법이 있습니다.바로 칼낙지를 비빔밥에 넣어 먹는 방법입니다.칼낙지를 비빔밥에 넣어 먹기칼낙지를 비빔밥에 넣어 함께 비벼 먹으면또 다른 맛을 즐길 수 있습니다.칼낙지 양념이 밥과 잘 어우러지고,낙지의 식감까지 더해져 훨씬 풍성한 비빔밥이 됩니다.그냥 비빔밥으로 먹어도 좋지만,칼낙지 양념을 더하면 신라제면만의 특별한 맛이 됩니다.외국인 관광객분들이 방문하신다면이 방법으로 꼭 한 번 드셔보셨으면 좋겠습니다. How to Eat​​Try mixing Kal-Nakji with bibimbap.The spicy sauce, rice, vegetables, and octopus create a rich and special flavor.​可以把辣章鱼面里的酱料和章鱼放进拌饭里一起拌着吃。辣酱、米饭、蔬菜和章鱼一起吃，味道更加丰富。​カルナクチのタレとタコをビビンバに入れて混ぜて食べるのもおすすめです。ピリ辛のタレ、ご飯、野菜、タコが合わさって特別な味になります。 경주출장샵 신라제면의 맛 포인트칼낙지는 적당히 매콤한 맛을 느끼면서낙지와 칼국수를 함께 즐길 수 있는 메뉴입니다.이 집의 맛 포인트는 역시 ​양념이라고 생각합니다.​남녀노소 좋아할 수 있는 감칠맛 있는 양념,통통하고 싱싱한 낙지,그리고 그 양념을 잘 흡수한 칼국수 면.​이 조합이 좋았습니다.볶음 칼국수 같은 느낌도 있고,매콤한 낙지볶음과 면요리를 함께 먹는 느낌도 있습니다.경주 황리단길에서 왜 많은 분들이 찾는지먹어보면 어느 정도 이해가 됩니다.방문 당시에도 많은 손님들이 찾고 있었고,그 인기에는 확실히 이유가 있다고 느꼈습니다.외국인 관광객에게 추천하고 싶은 이유​신라제면 황리단길점은경주 여행 중 한국적인 식사를 하고 싶은 분들에게 잘 어울리는 식당입니다.​한옥 느낌의 외관,깔끔한 내부,황리단길과 가까운 위치,그리고 칼낙지, 감자전, 비빔밥, 막걸리 같은 한국적인 메뉴.​경주 여행 분위기를 느끼면서맛있는 한 끼를 먹기 좋은 곳이라고 생각합니다.특히 첨성대, 대릉원, 황리단길을 둘러본 뒤저녁 식사로 방문하면 동선도 좋습니다. Recommended for Travelers​​This restaurant is a good choice after visiting Cheomseongdae, Daereungwon, or Hwangridan-gil.You can enjoy Korean-style noodles, octopus, bibimbap, and traditional pancakes in a beautiful Gyeongju atmosphere.​参观瞻星台、大陵苑或黄理团路之后，可以来这里用餐。这里可以在庆州特有的氛围中品尝韩国面食、章鱼料理、拌饭和煎饼。​瞻星台、大陵苑、黄理団通りを観光した後の食事にもおすすめです。慶州らしい雰囲気の中で、韓国の麺料理、タコ料理、ビビンバ、チヂミを楽しめます。식사 후 황리단길 산책식사를 마치고 황리단길을 걸었습니다.황리단길에는 다양한 소품샵과 간식거리, 카페, 볼거리가 많습니다.맛있는 저녁을 먹고가볍게 산책하기에도 좋습니다.경주 여행의 매력은역사적인 장소와 요즘 감성이 함께 있다는 점인 것 같습니다.첨성대와 대릉원에서 역사를 느끼고,황리단길에서 먹거리와 산책을 즐기면하루 여행 코스로도 만족스럽습니다. Hwangridan-gil Walk​​After your meal, take a walk around Hwangridan-gil. 경주출장샵 There are many cafes, snack shops, souvenir stores, and photo spots.​用餐后可以在黄理团路散步。这里有很多咖啡店、小吃店、纪念品店和拍照景点。​食事の後は黄理団通りを散歩するのもおすすめです。カフェ、軽食、雑貨店、写真スポットがたくさんあります。경주 여행 중 특별한 저녁 식사를 찾는다면​경주는 한국 사람뿐만 아니라외국인 관광객분들도 정말 많이 찾는 도시입니다.그래서 이번 포스팅은 조금 특별하게영어, 중국어, 일본어 안내 문구를 함께 넣어봤습니다.제 글이 경주를 여행하는 누군가에게맛있는 식당을 찾는 작은 도움이 되었으면 좋겠습니다.신라제면 황리단길점은한국식 비빔밥, 감자전, 칼낙지, 막걸리까지한국적인 맛을 즐기기 좋은 식당입니다.경주 여행 중 황리단길 근처에서특별한 저녁 식사를 찾으신다면신라제면 황리단길점 한 번 참고해보셔도 좋겠습니다.경산토박이 총평​경주 여행 분위기 ★★★★★칼낙지 양념 ★★★★★감자전 ★★★★☆비빔밥 조합 ★★★★★외국인 관광객 추천도 ★★★★★재방문의사 ★★★★★​한 줄 평“경주 황리단길에서 한국적인 맛과 분위기를 함께 즐기기 좋은 식당. 칼낙지와 비빔밥 조합이 특히 인상적이었습니다.” One-line Review​​A great restaurant in Gyeongju where travelers can enjoy Korean noodles, octopus, bibimbap, and a beautiful traditional atmosphere.​这是一家在庆州可以品尝韩国面食、章鱼料理、拌饭，并感受传统氛围的好餐厅。​慶州で韓国の麺料理、タコ料理、ビビンバ、伝統的な雰囲気を一緒に楽しめるおすすめのお店です。오늘도 맛있게 잘 먹었습니다. ※ 직접 방문해 먹어본 개인적인 후기입니다. 입맛과 만족도는 사람마다 다를 수 있습니다.※ 외국어 안내 문구는 외국인 관광객분들이 참고하기 쉽도록 간단히 작성했습니다.※ 막걸리 등 주류는 성인만 적당히 즐기시길 바랍니다.​#경주맛집 #황리단길맛집 #신라제면 #신라제면황리단길점 #경주여행 #경주외국인맛집 #경주관광객맛집 #경주저녁맛집 #첨성대맛집 #대릉원맛집 #황리단길저녁 #경주칼낙지 #경주비빔밥 #경주감자전 #경주막걸리 #GyeongjuRestaurant #GyeongjuFood #HwangridanGil #KoreanFood #慶州グルメ #庆州美食 #경산토박이